以心（Ishin）利用規約
第1条（適用）
本規約は、SolanaLink株式会社（以下「当社」）が提供する「以心」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。利用者は、本規約とプライバシーポリシーに同意のうえ本サービスを利用するものとします。
第2条（β版）
本サービスは現在β版（試験提供）です。当社は、予告なく機能を変更し、または提供を中断・終了することがあります。β版の期間中、本サービスは無償で提供します。
第3条（アカウント）
- 利用者は、Apple、Google または LINE のアカウントでサインインして本サービスを利用します。
- 利用者は、アカウントを第三者に利用させてはなりません。同一アカウントで同時に開始できる会話は一つです。
- 未成年者は、法定代理人の同意を得たうえで利用するものとします。
第4条（利用時間）
- 本サービスは、会話の時間に応じて利用時間を消費します。翻訳する会話は実時間の1倍、翻訳しない会話（同じ言語の会話）と随想は3分の1を消費します。
- 一定時間だれも話さない場合、計時は自動で一時停止します。
- β版の期間中、当社は利用時間を無償で付与します。付与した利用時間は換金できず、譲渡できません。
- アカウントを削除すると、残っている利用時間は消滅します。
第5条（会話相手への告知）
本サービスは会話相手の発言も認識・翻訳・記録します。利用者は、会話の開始時に会話相手に記録することを伝え、会話相手の意思を尊重するものとします。
第6条（翻訳の性質）
本サービスの音声認識、翻訳、議事録等は人工知能による自動処理の結果であり、誤りを含むことがあります。金額、日付、契約条件など重要な事項は、利用者が会話相手に直接確認してください。本サービスの出力は参考情報であり、その正確性・完全性を保証するものではありません。
第7条（禁止事項）
- 法令または公序良俗に反する行為
- 会話相手に無断で、または会話相手の意思に反して会話を記録する行為
- 本サービスのサーバーに過度の負荷をかける行為、不正にアクセスする行為
- 本サービスを解析・複製し、または第三者に再提供する行為
- 他人のアカウントを利用する行為
第8条（権利の帰属）
会話の記録、議事録等の内容に関する権利は、利用者（および会話相手）に帰属します。本サービスのソフトウェア、デザイン等に関する権利は当社に帰属します。
第9条（免責）
- 当社は、本サービスの中断、データの消失、翻訳の誤りその他本サービスの利用により利用者に生じた損害について、当社の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負いません。
- 当社が責任を負う場合でも、当社の責任は、当社の故意または重大な過失による場合を除き、直接かつ通常の損害に限られます。
第10条（利用停止）
当社は、利用者が本規約に違反した場合、事前の通知なくアカウントの利用を停止することがあります。
第11条（規約の変更）
当社は、必要に応じて本規約を変更できます。重要な変更は、アプリ内でお知らせし、改めて同意をいただきます。
第12条（準拠法・管轄）
本規約は日本法に準拠します。本サービスに関する紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
SolanaLink株式会社 〒169-0051 東京都新宿区西早稲田3丁目13番3号 GC西早稲田101号
お問い合わせ：お問い合わせフォーム
以心（Ishin）用户条款（中文参考译文）
本译文仅供参考，以日文版为准。内测版（2026-10-beta1），2026年10月7日制定。
第1条 适用
本条款规定 SolanaLink株式会社（下称"本公司"）提供的"以心"（下称"本服务"）的使用条件。用户同意本条款和隐私政策后使用本服务。
第2条 内测版
本服务目前是内测版。本公司可能不经预告变更功能，或中断、终止提供。内测期间本服务免费提供。
第3条 账号
用户用 Apple、Google 或 LINE 账号登录使用本服务；不得让他人使用自己的账号，同一账号同时只能开一场会话；未成年人须经法定代理人同意后使用。
第4条 使用时长
本服务按会话时长消耗使用时长：翻译的会话按实际时长的 1 倍，不翻译的会话（同语言会谈）和随想按 1/3。一段时间没人说话时，计时自动暂停。内测期间本公司免费发放使用时长，不能兑换现金，不能转让。删除账号后，剩余时长作废。
第5条 告知对方
本服务也会识别、翻译和记录对方说的话。用户应在会话开始时告诉对方会记录对话，并尊重对方的意愿。
第6条 翻译的性质
识别、翻译、纪要等是人工智能自动处理的结果，可能有错误。金额、日期、合同条件等重要事项，请直接向对方确认。本服务的输出仅供参考，不保证其准确、完整。
第7条 禁止事项
违反法律或公序良俗；未经对方同意或违背对方意愿记录对话；给服务器造成过度负荷或非法访问；分析、复制本服务或提供给第三方；使用他人的账号。
第8条 权利归属
会谈记录、纪要等内容的权利归用户（以及对方）所有；本服务的软件、设计等权利归本公司所有。
第9条 免责
除本公司故意或重大过失外，本公司对服务中断、数据丢失、翻译错误等给用户造成的损失不承担责任；即使需要承担责任，除故意或重大过失外，也仅限于直接且通常的损失。
第10条 停止使用
用户违反本条款时，本公司可以不经事先通知停止其账号的使用。
第11条 条款修改
本公司可以根据需要修改本条款；重要修改会在 App 里通知，并请用户重新同意。
第12条 准据法和管辖
本条款适用日本法律。与本服务有关的纠纷，以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。